Inden for detailbranchen bliver vi konstant af store internationale virksomheder på internettet. For at kunne modstå denne konkurrence, skal vi kunne tilbyde de samme produkter, og vi skal derfor hele tiden blive bedre til at handle med udlandet, og det er måske ikke altid lige nemt. Vi vil naturligvis fremstå professionelle, men hvordan kan vi gøre det tilfredsstillende for os selv, på et sprog som vi ikke normalt bevæger os rundt i. Den store frygt er naturligvis, at skellet mellem kulturer og sprog kan sætte en pind i hjulet for en ellers lukrativ handel. Dette vil vi for alt i verden gerne undgå, og vi bringer dig derfor en række tips til, hvad du skal være forberedt på, hvis du gerne vil lukke den gode handel med udlandet.

Sproget er en magtfaktor

Som vi allerede berørte i indledningen til denne artikel, så er sproget enormt vigtigt ved en handel med udlandet. Har du ikke en forståelse for hvad I skriver om, eller kan du ikke udtrykke dig tilfredsstillende på et nyt sprog, som ikke er dit modersmål, så kan det være enormt frustrerende. Du kan måske endda havne i den situation, at du skal foretage en handel med nogen fra et land, hvor du slet ikke kender til sproget. Også selvom at det kun er en oversættelse til engelsk, så kan de tekniske termer inden for en specifik branche være svære at finde rundt i på et fremmed sprog. Heldigvis findes der råd for dette. Virksomheden etranslate.dk har nemlig specialiseret sig i dette, og de tilbyder teknisk oversættelse dansk-engelsk samt en lang række andre sprog.

Distancen kan gøre det kompliceret

Det siger sig selv, at kan man mødes i virkeligheden, så går tingene ofte lidt nemmere. Dette er sjældent muligt når man handler med udlandet. For mange er det almindelig praksis, at man i stedet kommunikerer gennem e-mail. Dette kan være en virkelig god løsning, hvis man er sikre i sproget. Alternativt har corona lært os, at der også er mange digitale løsninger, som kan gøre afstanden til hele verden kortere. Har du overvejet at inddrage disse i dine handler?

Kulturforskelle er ikke uvæsentlige

Når vi indgår handler med forretningspartnere fra Danmark, så ved vi fuldstændig hvad der er normen for, hvordan vi bør agere i en sådan situation. Dette er slet ikke givet når vi handler med mennesker i Polen, Kina eller Canada. Hvordan plejer de at gøre? Og hvordan forventer de, at jeg skal opføre mig? Disse tvivlsspørgsmål er helt normale, for er de to kulturer så forskellige, at du uheldigvis kommer til at støde vedkommende, så kan hele handlen muligvis ryge på gulvet. Det er derfor vigtigt, at du på forhånd har sat dig godt ind i disse faktorer.